Would like in the Production overview to see amount of troops that is produced and maybe which type of units.
This is not possible. The Alca only throws out random units at harvest time. Before that, nothing is known.
